سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ﴿9﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment القضاء والقدر of Allâh).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُؤْفَكُ
yu'faku
Deluded away
عَنْهُ
ʿanhu
from it
مَنْ
man
(is he) who
أُفِكَ
ufika
is deluded
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
9. 1. That is, from believing in the Prophet ﷺ, or from the truth, that is, resurrection and monotheism, or the meaning is that from the aforementioned disagreement, the person was turned away whom Allah turned away by His grace. In the first meaning, there is condemnation, and in the second, there is praise.
