سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 8
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Certainly, you have different ideas (about Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
لَفِى
lafī
(are) surely in
قَوْلٍۢ
qawlin
a speech
مُّخْتَلِفٍۢ
mukh'talifin
differing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
8. 1. That is, O people of Makkah! You have no agreement among yourselves in any matter. Some of you call our Prophet a magician, some a poet, some a soothsayer, and some a liar. Similarly, some completely deny the Resurrection, while others express doubt. Moreover, on one hand, you acknowledge Allah as the Creator and Sustainer, and on the other hand, you have also made others your deities.
