سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 53
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ﴿53﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَتَوَاصَوْا۟
atawāṣaw
Have they transmitted it to them
بِهِۦ ۚ
bihi
Have they transmitted it to them
بَلْ
bal
Nay
هُمْ
hum
they
قَوْمٌۭ
qawmun
(are) a people
طَاغُونَ
ṭāghūna
transgressing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
53. 1. That is, every succeeding nation denied the messengers in the same way and called them magicians and madmen, as if the previous nations had left a bequest for the succeeding nations. One after another, every nation adopted this path of denial.
