سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 28
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ ﴿28﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then he conceived fear of them (when they ate not). They said: "Fear not." And they gave him glad tidings of a son having knowledge (about Allâh and His religion of True Monotheism).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَوْجَسَ
fa-awjasa
Then he felt
مِنْهُمْ
min'hum
from them
خِيفَةًۭ ۖ
khīfatan
a fear
قَالُوا۟
qālū
They said
لَا
lā
(Do) not
تَخَفْ ۖ
takhaf
fear
وَبَشَّرُوهُ
wabasharūhu
and they gave him glad tidings
بِغُلَـٰمٍ
bighulāmin
of a son
عَلِيمٍۢ
ʿalīmin
learned
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
28. 1 The fear was felt because Hazrat Ibrahim (علیہ السلام) thought, since they are not eating the food, it means that they have not come with good intentions but rather with intentions of harm.
28. 2 Seeing the signs of fear on the face of Hazrat Ibrahim (علیہ السلام), the angels said.
28. 2 Seeing the signs of fear on the face of Hazrat Ibrahim (علیہ السلام), the angels said.
