سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 19
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And in their properties there was the right of the Sâ’il (the beggar who asks) and the Mahrûm (the poor who does not ask others).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَفِىٓ
wafī
And in
أَمْوَٰلِهِمْ
amwālihim
their wealth
حَقٌّۭ
ḥaqqun
(was the) right
لِّلسَّآئِلِ
lilssāili
(of) those who asked
وَٱلْمَحْرُومِ
wal-maḥrūmi
and the deprived
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. 1. By "deprived" is meant the needy person who refrains from asking. Thus, despite being deserving, people do not give him. Or it is the person whose everything is destroyed in a terrestrial or celestial calamity.
