سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 44
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ﴿44﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
On the Day when the earth shall be cleft, from off them, (they will come out) hastening forth. That will be a gathering, quite easy for Us.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(The) Day
تَشَقَّقُ
tashaqqaqu
will split
ٱلْأَرْضُ
l-arḍu
the earth
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
سِرَاعًۭا ۚ
sirāʿan
hurrying
ذَٰلِكَ
dhālika
That
حَشْرٌ
ḥashrun
(is) a gathering
عَلَيْنَا
ʿalaynā
for Us
يَسِيرٌۭ
yasīrun
easy
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
44. 1. That is, they will run towards the caller who will have called out. The Prophet ﷺ said, when the earth splits, I will be the first to be resurrected and come out. انا اول من تشق عنہ الارض.
