سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 41
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿41﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And listen on the Day when the caller will call from a near place.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱسْتَمِعْ
wa-is'tamiʿ
And listen
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يُنَادِ
yunādi
will call
ٱلْمُنَادِ
l-munādi
the caller
مِن
min
from
مَّكَانٍۢ
makānin
a place
قَرِيبٍۢ
qarībin
near
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
41. 1. That is, the conditions of the Day of Judgment which are being described through revelation, listen to them attentively.
41. 2. This caller will be the angel Israfil or Jibril, and this call will be the one by which people will be gathered in the plain of Mahshar. That is, the second blowing of the trumpet.
41. 3. Some have taken by this the rock of Bayt al-Maqdis, saying that it is the place closest to the sky, and according to others, it means that every person will hear these voices as if the sound is coming from right near him (Fath al-Qadeer).
41. 2. This caller will be the angel Israfil or Jibril, and this call will be the one by which people will be gathered in the plain of Mahshar. That is, the second blowing of the trumpet.
41. 3. Some have taken by this the rock of Bayt al-Maqdis, saying that it is the place closest to the sky, and according to others, it means that every person will hear these voices as if the sound is coming from right near him (Fath al-Qadeer).
