سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 39
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ ﴿39﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So bear with patience (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) all that they say, and glorify the Praises of your Lord, before the rising of the sun and before (its) setting (i.e. the Fajr, Zuhr, and ‘Asr prayers).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
So be patient
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
mā
what
يَقُولُونَ
yaqūlūna
they say
وَسَبِّحْ
wasabbiḥ
and glorify
بِحَمْدِ
biḥamdi
(the) praise
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
قَبْلَ
qabla
before
طُلُوعِ
ṭulūʿi
(the) rising
ٱلشَّمْسِ
l-shamsi
(of) the sun
وَقَبْلَ
waqabla
and before
ٱلْغُرُوبِ
l-ghurūbi
the setting
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
39. 1. That is, glorify Allah morning and evening or it is an emphasis on performing the ‘Asr and Fajr prayers.
