سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 17
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ﴿17﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(Remember) that the two receivers (recording angels) receive (each human being), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِذْ
idh
When
يَتَلَقَّى
yatalaqqā
receive
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
l-mutalaqiyāni
the two receivers
عَنِ
ʿani
on
ٱلْيَمِينِ
l-yamīni
the right
وَعَنِ
waʿani
and on
ٱلشِّمَالِ
l-shimāli
the left
قَعِيدٌۭ
qaʿīdun
seated
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
