سُوْرَةُ المَآئِدَةِ
Surah Al-Maaida (5) — Ayah 37
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿37﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom; and theirs will be a lasting torment.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُرِيدُونَ
yurīdūna
They will wish
أَن
an
that
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
they come out
مِنَ
mina
of
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
وَمَا
wamā
but not
هُم
hum
they
بِخَـٰرِجِينَ
bikhārijīna
will come out
مِنْهَا ۖ
min'hā
of it
وَلَهُمْ
walahum
And for them
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
مُّقِيمٌۭ
muqīmun
lasting
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
37. 1. This verse is regarding the disbelievers, because the believers will eventually be taken out of Hell after punishment, as is established from the ahadith.
