سُوْرَةُ مُحَمَّدٍ
Surah Muhammad (47) — Ayah 17
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴿17﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
While as for those who accept guidance, He increases their guidance and bestows on them their piety.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ٱهْتَدَوْا۟
ih'tadaw
accept guidance
زَادَهُمْ
zādahum
He increases them
هُدًۭى
hudan
(in) guidance
وَءَاتَىٰهُمْ
waātāhum
and gives them
تَقْوَىٰهُمْ
taqwāhum
their righteousness
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
17. 1. That is, those whose intention is to seek guidance, Allah grants them the ability to receive guidance and also bestows upon them steadfastness.
