سُوْرَةُ الْاَحْقَافِ
Surah Al-Ahqaf (46) — Ayah 30
قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They said: "O our people! Verily, we have heard a Book (this Qur’ân) sent down after Mûsâ (Moses), confirming what came before it: it guides to the truth and to the Straight Path (i.e. Islâm).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰقَوْمَنَآ
yāqawmanā
O our people
إِنَّا
innā
Indeed, we
سَمِعْنَا
samiʿ'nā
[we] have heard
كِتَـٰبًا
kitāban
a Book
أُنزِلَ
unzila
revealed
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
مُصَدِّقًۭا
muṣaddiqan
confirming
لِّمَا
limā
what
بَيْنَ
bayna
(was) before it
يَدَيْهِ
yadayhi
(was) before it
يَهْدِىٓ
yahdī
guiding
إِلَى
ilā
to
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
وَإِلَىٰ
wa-ilā
and to
طَرِيقٍۢ
ṭarīqin
a Path
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
Straight
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
