سُوْرَةُ الْاَحْقَافِ
Surah Al-Ahqaf (46) — Ayah 19
وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And for all, there will be degrees according to that which they did, that He (Allâh) may recompense them in full for their deeds. And they will not be wronged.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلِكُلٍّۢ
walikullin
And for all
دَرَجَـٰتٌۭ
darajātun
(are) degrees
مِّمَّا
mimmā
for what
عَمِلُوا۟ ۖ
ʿamilū
they did
وَلِيُوَفِّيَهُمْ
waliyuwaffiyahum
and that He may fully compensate them
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
(for) their deeds
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
lā
will not be wronged
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
will not be wronged
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. 1. Both the believer and the disbeliever will have their rank with Allah according to their deeds. Believers will be honored with the highest ranks, and disbelievers will be in the lowest levels of Hell. 19. 1. The sinner will not be punished more than his crime, and the reward of the righteous will not be diminished. Rather, everyone will receive from good or evil only that which he is deserving of.
