سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 6
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
These are the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, revelations, etc.) of Allâh, which We recite to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) with truth. Then in which speech after Allâh and His Ayât will they believe?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
تِلْكَ
til'ka
These
ءَايَـٰتُ
āyātu
(are the) Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
نَتْلُوهَا
natlūhā
We recite them
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
بِٱلْحَقِّ ۖ
bil-ḥaqi
in truth
فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
Then in what
حَدِيثٍۭ
ḥadīthin
statement
بَعْدَ
baʿda
after
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَءَايَـٰتِهِۦ
waāyātihi
and His Verses
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
will they believe
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. 1. That is, the Quran revealed by Allah, in which there are proofs and evidences of His oneness. If they do not believe in this either, then after Allah's word, whose word is there, and after His signs, which signs are there in which they will believe?
