سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 35
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿35﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
This, because you took the revelations of Allâh (this Qur’ân) in mockery, and the life of the world deceived you. So this Day, they shall not be taken out from there (Hell), nor shall they be returned to the worldly life, (so that they repent to Allâh, and beg His Pardon for their sins).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ذَٰلِكُم
dhālikum
That
بِأَنَّكُمُ
bi-annakumu
(is) because you
ٱتَّخَذْتُمْ
ittakhadhtum
took
ءَايَـٰتِ
āyāti
(the) Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
هُزُوًۭا
huzuwan
(in) ridicule
وَغَرَّتْكُمُ
wagharratkumu
and deceived you
ٱلْحَيَوٰةُ
l-ḥayatu
the life
ٱلدُّنْيَا ۚ
l-dun'yā
(of) the world
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
So this Day
لَا
lā
not
يُخْرَجُونَ
yukh'rajūna
they will be brought forth
مِنْهَا
min'hā
from it
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يُسْتَعْتَبُونَ
yus'taʿtabūna
will be asked to appease
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
