سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 14
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿14﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) to the believers to forgive those who (harm them and) hope not for the Days of Allâh (i.e. His Recompense), that He may recompense people, according to what they have earned (i.e. to punish these disbelievers who harm the believers).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُل
qul
Say
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
يَغْفِرُوا۟
yaghfirū
(to) forgive
لِلَّذِينَ
lilladhīna
those who
لَا
lā
(do) not
يَرْجُونَ
yarjūna
hope
أَيَّامَ
ayyāma
(for the) days
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
لِيَجْزِىَ
liyajziya
that He may recompense
قَوْمًۢا
qawman
a people
بِمَا
bimā
for what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
earn
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
