سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 6
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(As) a Mercy from your Lord. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
As Mercy
مِّن
min
from
رَّبِّكَ ۚ
rabbika
your Lord
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
هُوَ
huwa
[He]
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
(is) the All-Hearer
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knower
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. 1. That is, along with the sending down of the Books (the sending of the Messengers) is also a part of Our mercy so that they may clearly explain Our revealed Books and convey Our commands to the people. In this way, along with the provision of material needs, We have also arranged for the fulfillment of people's spiritual requirements through Our mercy.
