سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 19
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And exalt not yourselves against Allâh. Truly, I have come to you with a manifest authority.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَن
wa-an
And that
لَّا
lā
(do) not
تَعْلُوا۟
taʿlū
exalt yourselves
عَلَى
ʿalā
against
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
إِنِّىٓ
innī
Indeed, I
ءَاتِيكُم
ātīkum
[I] have come to you
بِسُلْطَـٰنٍۢ
bisul'ṭānin
with an authority
مُّبِينٍۢ
mubīnin
clear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. 1. That is, do not express your arrogance and rebellion before Allah by denying obedience to His Messenger.
19. 2. This is the reason for the previous statement: that I have brought such a clear proof with me, for which there is no room for denial.
19. 2. This is the reason for the previous statement: that I have brought such a clear proof with me, for which there is no room for denial.
