سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿13﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
How can there be for them an admonition (at the time when the torment has reached them), when a Messenger explaining things clearly has already come to them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَنَّىٰ
annā
How can
لَهُمُ
lahumu
(there be) for them
ٱلذِّكْرَىٰ
l-dhik'rā
the reminder
وَقَدْ
waqad
when verily
جَآءَهُمْ
jāahum
had come to them
رَسُولٌۭ
rasūlun
a Messenger
مُّبِينٌۭ
mubīnun
clear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The explanation of this verse has been given along with the previous verse.
