سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ﴿70﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱدْخُلُوا۟
ud'khulū
Enter
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
Paradise
أَنتُمْ
antum
you
وَأَزْوَٰجُكُمْ
wa-azwājukum
and your spouses
تُحْبَرُونَ
tuḥ'barūna
delighted
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
70. 1. Some have understood اَزْوَاجُکُمْ to mean believing wives, some have taken it to mean believing companions, and some have interpreted it as the Hoor-e-Ain wives who will be met in Paradise. All these meanings are Sahih, because all of these will indeed be present in Paradise. تُحْبَرُونَ is derived from حَبْر, meaning the joy and happiness that they will experience due to the blessings and honor of Paradise.
