سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 57
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ﴿57﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And when the son of Maryam (Mary) is quoted as an example [i.e. ‘Îsâ (Jesus) is worshipped like their idols], behold, your people cry aloud (laugh out at the example).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ وَلَمَّا
walammā
And when
ضُرِبَ
ḍuriba
is presented
ٱبْنُ
ub'nu
(the) son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
مَثَلًا
mathalan
(as) an example
إِذَا
idhā
behold
قَوْمُكَ
qawmuka
Your people
مِنْهُ
min'hu
about it
يَصِدُّونَ
yaṣiddūna
laughed aloud
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
