سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 47
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ﴿47﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
But when he came to them with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations) behold, they laughed at them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَلَمَّا
falammā
But when
جَآءَهُم
jāahum
he came to them
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
with Our Signs
إِذَا
idhā
behold
هُم
hum
They
مِّنْهَا
min'hā
at them
يَضْحَكُونَ
yaḍḥakūna
laughed
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
47. 1. That is, when Musa (peace be upon him) invited Pharaoh and his courtiers to the oneness of Allah, they demanded proof of his prophethood, upon which he presented those evidences and miracles that Allah had granted him. Seeing these, they mocked and said, "What are these things? We too can present such things through magic."
