سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 44
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ ﴿44﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And verily this (the Qur’ân) is indeed a Reminder for you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) and your people (Quraish people, or your followers), and you will be questioned (about it).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed, it
لَذِكْرٌۭ
ladhik'run
(is) surely, a Reminder
لَّكَ
laka
for you
وَلِقَوْمِكَ ۖ
waliqawmika
and your people
وَسَوْفَ
wasawfa
and soon
تُسْـَٔلُونَ
tus'alūna
you will be questioned
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
44. 1. That is, this Qur'an is a source of honor and dignity for you and your people, as it was revealed in their language. They are the ones who understand it the most, and through it, they can attain excellence and superiority over the whole world. Therefore, we should adopt it and act upon it more than anyone else.
