سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 42
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ﴿42﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Or (if) We show you that wherewith We threaten them: then verily We have perfect command over them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَوْ
aw
Or
نُرِيَنَّكَ
nuriyannaka
We show you
ٱلَّذِى
alladhī
that which
وَعَدْنَـٰهُمْ
waʿadnāhum
We have promised them
فَإِنَّا
fa-innā
then indeed, We
عَلَيْهِم
ʿalayhim
over them
مُّقْتَدِرُونَ
muq'tadirūna
have full power
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
42. 1. That is, before your death, or while you are still residing in Makkah, We may send punishment upon them.
42. 2. That is, We can send punishment upon them whenever We will, because We have power over them. Thus, in your lifetime itself, in the Battle of Badr, the disbelievers were subjected to a humiliating and exemplary defeat.
42. 2. That is, We can send punishment upon them whenever We will, because We have power over them. Thus, in your lifetime itself, in the Battle of Badr, the disbelievers were subjected to a humiliating and exemplary defeat.
