سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 37
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ﴿37﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And verily, they (Satans / devils) hinder them from the Path (of Allâh), but they think that they are guided aright!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
And indeed, they
لَيَصُدُّونَهُمْ
layaṣuddūnahum
surely, turn them
عَنِ
ʿani
from
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
the Path
وَيَحْسَبُونَ
wayaḥsabūna
and they think
أَنَّهُم
annahum
that they
مُّهْتَدُونَ
muh'tadūna
(are) guided
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
37. 1. That is, those devils come between them and the path of truth and prevent them from it, and they keep convincing them that they are upon the truth, until they actually begin to believe about themselves that they are upon the truth, or the disbelievers think about the devils that they are right and continue to obey them (Ibn Kathir).
