سُوْرَةُ الزُّخْرُفِ
Surah Az-Zukhruf (43) — Ayah 18
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ﴿18﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(Like they then for Allâh) a creature who is brought up in adornments (wearing silk and gold ornaments, i.e. women), and who in dispute cannot make herself clear?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَوَمَن
awaman
Then (is one) who
يُنَشَّؤُا۟
yunasha-u
is brought up
فِى
fī
in
ٱلْحِلْيَةِ
l-ḥil'yati
ornaments
وَهُوَ
wahuwa
and he
فِى
fī
in
ٱلْخِصَامِ
l-khiṣāmi
the dispute
غَيْرُ
ghayru
(is) not
مُبِينٍۢ
mubīnin
clear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
