سُوْرَةُ الشُّوْرٰي
Surah Ash-Shura (42) — Ayah 28
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ ۚ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿28﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and spreads His Mercy. And He is the Walî (Helper, Supporter, Protector, Lord), Worthy of all Praise.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
يُنَزِّلُ
yunazzilu
sends down
ٱلْغَيْثَ
l-ghaytha
the rain
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
[what]
قَنَطُوا۟
qanaṭū
they have despaired
وَيَنشُرُ
wayanshuru
and spreads
رَحْمَتَهُۥ ۚ
raḥmatahu
His mercy
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلْوَلِىُّ
l-waliyu
(is) the Protector
ٱلْحَمِيدُ
l-ḥamīdu
the Praiseworthy
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
28. 1. He is the Disposer of affairs, arranges matters for His righteous servants, grants them benefits, and protects them from evils and destructive things. For these boundless favors and abundant acts of goodness, He is worthy of praise and glorification.
