سُوْرَةُ فُصِّلَتۡ
Surah Fussilat (41) — Ayah 54
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ﴿54﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily they are in doubt concerning the Meeting with their Lord? (i.e. Resurrection after their death, and their return to their Lord). Verily! He it is Who is surrounding all things!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِنَّهُمْ
innahum
they
فِى
fī
(are) in
مِرْيَةٍۢ
mir'yatin
doubt
مِّن
min
about
لِّقَآءِ
liqāi
(the) meeting
رَبِّهِمْ ۗ
rabbihim
(with) their Lord
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِنَّهُۥ
innahu
indeed, He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of all
شَىْءٍۢ
shayin
things
مُّحِيطٌۢ
muḥīṭun
encompassing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
54. 1. Therefore, they do not reflect upon it, nor do they act for it, and nor is there any fear of that day in their hearts.
54. 2. Consequently, the occurrence of the Day of Judgment is not at all a difficult matter for Him, because He has dominance and control over all creation; He does, can, and will do with it as He wills—there is none to prevent Him.
54. 2. Consequently, the occurrence of the Day of Judgment is not at all a difficult matter for Him, because He has dominance and control over all creation; He does, can, and will do with it as He wills—there is none to prevent Him.
