سُوْرَةُ فُصِّلَتۡ
Surah Fussilat (41) — Ayah 28
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَجْحَدُونَ ﴿28﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
That is the recompense of the enemies of Allâh: the Fire. Therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ذَٰلِكَ
dhālika
That
جَزَآءُ
jazāu
(is the) recompense
أَعْدَآءِ
aʿdāi
(of the) enemies
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ٱلنَّارُ ۖ
l-nāru
the Fire
لَهُمْ
lahum
for them
فِيهَا
fīhā
therein
دَارُ
dāru
(is the) home
ٱلْخُلْدِ ۖ
l-khul'di
(of) the eternity
جَزَآءًۢ
jazāan
(as) recompense
بِمَا
bimā
for what
كَانُوا۟
kānū
they used to
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
of Our Verses
يَجْحَدُونَ
yajḥadūna
reject
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
28. 1. By "verses" is meant, as has been explained earlier, those clear proofs and evidences which Allah sends down upon the Prophets, or those miracles which are granted to them, or the evidences of creation which are spread throughout the universe, that is, in the horizons and within the souls. The disbelievers deny all of these, due to which they are deprived of the wealth of faith.
