سُوْرَةُ فُصِّلَتۡ
Surah Fussilat (41) — Ayah 19
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And (remember) the Day that the enemies of Allâh will be gathered to the Fire, then they will be driven [(to the Fire), former ones being withheld till their later ones will join them].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يُحْشَرُ
yuḥ'sharu
will be gathered
أَعْدَآءُ
aʿdāu
(the) enemies
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
إِلَى
ilā
to
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
فَهُمْ
fahum
then they
يُوزَعُونَ
yūzaʿūna
will be assembled in rows
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19. 1 Here "اذکر" is omitted; remember that time when the angels of Hell will gather the enemies of Allah, meaning there will be a gathering of all the enemies from the first to the last. 19. 1 "ای یحبس اولھم علی آخرھم لیلا حقوا" (Fath al-Qadeer), meaning they will be stopped and gathered together, the first and the last. For further explanation of this word, see the footnote of Surah An-Naml, verse number 17 (وَحُشِرَ لِسُلَيْمٰنَ جُنُوْدُهٗ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوْزَعُوْنَ).
