سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 76
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ﴿76﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Enter the gates of Hell to abide therein: and (indeed) what an evil abode of the arrogant!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱدْخُلُوٓا۟
ud'khulū
Enter
أَبْوَٰبَ
abwāba
(the) gates
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(to) abide forever
فِيهَا ۖ
fīhā
in it
فَبِئْسَ
fabi'sa
and wretched is
مَثْوَى
mathwā
(the) abode
ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
l-mutakabirīna
(of) the arrogant
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
8. 1. In that case, on the Day of Resurrection there would have been only one group, that is, the people of faith and the people of Paradise. But Allah's wisdom and will did not like this compulsion; rather, to test human beings, He gave them the freedom of will and choice. Whoever used this freedom correctly became deserving of Allah's mercy, and whoever misused it committed injustice by using the freedom and choice given by Allah in disobedience to Allah Himself. Thus, such wrongdoers will have no helper on the Day of Resurrection.
