سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 53
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ ﴿53﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And, indeed We gave Mûsâ (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurât (Torah)] -
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
ءَاتَيْنَا
ātaynā
We gave
مُوسَى
mūsā
Musa
ٱلْهُدَىٰ
l-hudā
the guidance
وَأَوْرَثْنَا
wa-awrathnā
and We caused to inherit
بَنِىٓ
banī
(the) Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(the) Children of Israel
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
53. 1. That is, prophethood and the Torah were granted, as He said (اِنَّآ اَنْزَلْنَا التَّوْرٰىةَ فِيْهَا هُدًى وَّنُوْرٌ) 5. Al-Ma'idah:44)
53. 1. That is, the Torah remained even after Musa (peace be upon him), of which they continued to be heirs generation after generation. Or, by "Book" is meant all those books that were revealed to the prophets of Bani Israel; He made Bani Israel the heirs of all those books.
53. 1. That is, the Torah remained even after Musa (peace be upon him), of which they continued to be heirs generation after generation. Or, by "Book" is meant all those books that were revealed to the prophets of Bani Israel; He made Bani Israel the heirs of all those books.
