سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 47
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ ﴿47﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And, when they will dispute in the Fire, the weak will say to those who were arrogant: "Verily, we followed you: can you then take from us some portion of the Fire?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِذْ
wa-idh
And when
يَتَحَآجُّونَ
yataḥājjūna
they will dispute
فِى
fī
in
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
فَيَقُولُ
fayaqūlu
then will say
ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟
l-ḍuʿafāu
the weak
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
is'takbarū
were arrogant
إِنَّا
innā
Indeed, we
كُنَّا
kunnā
[we] were
لَكُمْ
lakum
for you
تَبَعًۭا
tabaʿan
followers
فَهَلْ
fahal
so can
أَنتُم
antum
you
مُّغْنُونَ
mugh'nūna
avert
عَنَّا
ʿannā
from us
نَصِيبًۭا
naṣīban
a portion
مِّنَ
mina
of
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
