سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 38
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴿38﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And the man who believed said: "O my people! Follow me, I will guide you to the way of right conduct [i.e. guide you to Allâh’s religion of Islâmic Monotheism with which Mûsâ (Moses) has been sent].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلَّذِىٓ
alladhī
the one who
ءَامَنَ
āmana
believed
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
ٱتَّبِعُونِ
ittabiʿūni
Follow me
أَهْدِكُمْ
ahdikum
I will guide you
سَبِيلَ
sabīla
(to the) way
ٱلرَّشَادِ
l-rashādi
the right
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
38. 1. A believer from the people of Pharaoh spoke again and said that Pharaoh also claims that he is guiding you to the straight path, but the reality is that Pharaoh is misguided. The path that I am indicating is the straight path, and it is the same path to which Musa (peace be upon him) is inviting you.
