سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 33
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ﴿33﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
A Day when you will turn your backs and flee having no protector from Allâh. And whomsoever Allâh sends astray, for him there is no guide.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
A Day
تُوَلُّونَ
tuwallūna
you will turn back
مُدْبِرِينَ
mud'birīna
fleeing
مَا
mā
not
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مِنْ
min
any
عَاصِمٍۢ ۗ
ʿāṣimin
protector
وَمَن
waman
And whoever
يُضْلِلِ
yuḍ'lili
Allah lets go astray
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah lets go astray
فَمَا
famā
then not
لَهُۥ
lahu
for him
مِنْ
min
any
هَادٍۢ
hādin
guide
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
33. 1 That is, from the position (the field of resurrection) you will go towards Hell, or after the reckoning you will flee from there.
33. 2 Who can show him the path of guidance, that is, can make him walk on it.
33. 2 Who can show him the path of guidance, that is, can make him walk on it.
