سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 27
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Mûsâ (Moses) said: "Verily I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant who believes not in the Day of Reckoning!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقَالَ
waqāla
And said
مُوسَىٰٓ
mūsā
Musa
إِنِّى
innī
Indeed, I
عُذْتُ
ʿudh'tu
[I] seek refuge
بِرَبِّى
birabbī
in my Lord
وَرَبِّكُم
warabbikum
and your Lord
مِّن
min
from
كُلِّ
kulli
every
مُتَكَبِّرٍۢ
mutakabbirin
arrogant one
لَّا
lā
not
يُؤْمِنُ
yu'minu
who believes
بِيَوْمِ
biyawmi
(in the) Day
ٱلْحِسَابِ
l-ḥisābi
(of) the Account
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
27. 1. When it came to the knowledge of Hazrat Musa (علیہ السلام) that Pharaoh intended to kill him, he prayed to Allah for protection from his evil. When the Prophet ﷺ feared the enemy, he would recite this supplication: اللھم انا نجعلک فی نحورھم ونعوذ بک من شرور ھم (Musnad Ahmad) "O Allah, we put You before them and we seek Your protection from their evils."
