سُوْرَةُ الْمُؤْمِنِ
Surah Ghafir (40) — Ayah 23
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ﴿23﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And indeed We sent Mûsâ (Moses) with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
with Our Signs
وَسُلْطَـٰنٍۢ
wasul'ṭānin
and an authority
مُّبِينٍ
mubīnin
clear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
23. 1. By "signs" are also meant those signs which have been mentioned earlier, or the two great clear miracles of the staff and the shining hand. By "clear authority" is meant a strong proof and clear argument, for which there was no possible answer from their side except stubbornness and shamelessness.
