سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 71
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا ﴿71﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
O you who believe! Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe[d]
خُذُوا۟
khudhū
Take
حِذْرَكُمْ
ḥidh'rakum
your precautions
فَٱنفِرُوا۟
fa-infirū
and advance
ثُبَاتٍ
thubātin
(in) groups
أَوِ
awi
or
ٱنفِرُوا۟
infirū
advance
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all together
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
71. 1 حِذْرَکُمْ (take your precautions) with weapons and equipment of war and other means.
