سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 55
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴿55﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Of them were (some) who believed in him (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and of them were (some) who averted their faces from him (Muhammad صلى الله عليه وسلم); and enough is Hell for burning (them).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَمِنْهُم
famin'hum
Then of them
مَّنْ
man
(are some) who
ءَامَنَ
āmana
believed
بِهِۦ
bihi
in him
وَمِنْهُم
wamin'hum
and of them
مَّن
man
(are some) who
صَدَّ
ṣadda
turned away
عَنْهُ ۚ
ʿanhu
from him
وَكَفَىٰ
wakafā
and sufficient
بِجَهَنَّمَ
bijahannama
(is) Hell
سَعِيرًا
saʿīran
(as a) Blazing Fire
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
55. 1. That is, to the Children of Israel, who are from the descendants and family of Ibrahim (علیہ السلام), We gave both prophethood and great sovereignty and kingship. Yet not all the Jews believed in them. Some believed and some turned away. The meaning is that O Muhammad ﷺ! If these people are not believing in your prophethood, it is nothing strange. Their history is full of denying prophets, to the extent that they did not even believe in the prophets from their own lineage. Among these Jews, some believed in the Prophet ﷺ and some denied. The fate of these deniers of prophethood is Hell.
