سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 5
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَـٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And give not unto the foolish your property which Allâh has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَا
walā
And (do) not
تُؤْتُوا۟
tu'tū
give
ٱلسُّفَهَآءَ
l-sufahāa
the foolish
أَمْوَٰلَكُمُ
amwālakumu
your wealth
ٱلَّتِى
allatī
which
جَعَلَ
jaʿala
(was) made
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
لَكُمْ
lakum
for you
قِيَـٰمًۭا
qiyāman
a means of support
وَٱرْزُقُوهُمْ
wa-ur'zuqūhum
(but) provide (for) them
فِيهَا
fīhā
with it
وَٱكْسُوهُمْ
wa-ik'sūhum
and clothe them
وَقُولُوا۟
waqūlū
and speak
لَهُمْ
lahum
to them
قَوْلًۭا
qawlan
words
مَّعْرُوفًۭا
maʿrūfan
(of) kindness
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
