سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 44
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَـٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ ﴿44﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Have you not seen those who were given a portion of the book (the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَلَمْ
alam
Did not
تَرَ
tara
you see
إِلَى
ilā
[towards]
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أُوتُوا۟
ūtū
were given
نَصِيبًۭا
naṣīban
a portion
مِّنَ
mina
of
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Book
يَشْتَرُونَ
yashtarūna
purchasing
ٱلضَّلَـٰلَةَ
l-ḍalālata
[the] error
وَيُرِيدُونَ
wayurīdūna
and wishing
أَن
an
that
تَضِلُّوا۟
taḍillū
you stray
ٱلسَّبِيلَ
l-sabīla
(from) the way
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
