سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 30
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And whoever commits that through aggression and injustice, We shall cast him into the Fire, and that is easy for Allâh.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَن
waman
And whoever
يَفْعَلْ
yafʿal
does
ذَٰلِكَ
dhālika
that
عُدْوَٰنًۭا
ʿud'wānan
(in) aggression
وَظُلْمًۭا
waẓul'man
and injustice
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
نُصْلِيهِ
nuṣ'līhi
We (will) cast him
نَارًۭا ۚ
nāran
(into) a Fire
وَكَانَ
wakāna
And is
ذَٰلِكَ
dhālika
that
عَلَى
ʿalā
for
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
يَسِيرًا
yasīran
easy
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
30. 1. That is, he will commit the prohibited acts knowingly, deliberately, with injustice and transgression.
