سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 151
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ﴿151﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
هُمُ
humu
they
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
(are) the disbelievers
حَقًّۭا ۚ
ḥaqqan
truly
وَأَعْتَدْنَا
wa-aʿtadnā
And We have prepared
لِلْكَـٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
عَذَابًۭا
ʿadhāban
a punishment
مُّهِينًۭا
muhīnan
humiliating
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
151. 1. It has already been mentioned regarding the People of the Book that they accepted some prophets and did not accept others. For example, the Jews denied ‘Isa (peace be upon him) and Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ, and the Christians denied Muhammad, the Messenger of Allah ﷺ. Allah Almighty said that those who make distinctions among the prophets (peace be upon them) are definite disbelievers.
