سُوْرَةُ النِّسَآءِ
Surah An-Nisaa (4) — Ayah 107
وَلَا تُجَـٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ﴿107﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And argue not on behalf of those who deceive themselves. Verily, Allâh does not like anyone who is a betrayer, sinner.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَا
walā
And (do) not
تُجَـٰدِلْ
tujādil
argue
عَنِ
ʿani
for
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَخْتَانُونَ
yakhtānūna
deceive
أَنفُسَهُمْ ۚ
anfusahum
themselves
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يُحِبُّ
yuḥibbu
love
مَن
man
(the one) who
كَانَ
kāna
is
خَوَّانًا
khawwānan
treacherous
أَثِيمًۭا
athīman
(and) sinful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
