سُوْرَةُ الزُّمَرِ
Surah Az-Zumar (39) — Ayah 54
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿54﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And turn in repentance and in obedience with true Faith (Islâmic Monotheism) to your Lord and submit to Him (in Islâm) before the torment comes upon you, (and) then you will not be helped.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَنِيبُوٓا۟
wa-anībū
And turn
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَأَسْلِمُوا۟
wa-aslimū
and submit
لَهُۥ
lahu
to Him
مِن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأْتِيَكُمُ
yatiyakumu
comes to you
ٱلْعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
ثُمَّ
thumma
then
لَا
lā
not
تُنصَرُونَ
tunṣarūna
you will be helped
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
