سُوْرَةُ الزُّمَرِ
Surah Az-Zumar (39) — Ayah 24
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿24﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)? And it will be said to the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers): "Taste what you used to earn!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَفَمَن
afaman
Then (is) he who
يَتَّقِى
yattaqī
will shield
بِوَجْهِهِۦ
biwajhihi
with his face
سُوٓءَ
sūa
(the) worst
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
punishment
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
وَقِيلَ
waqīla
And it will be said
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
to the wrongdoers
ذُوقُوا۟
dhūqū
Taste
مَا
mā
what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَكْسِبُونَ
taksibūna
earn
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
24. 1. That is, can this person be equal to the one who will be completely fearless and in peace on the Day of Resurrection? That is, by including the omitted phrase, this will be its meaning.
