سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 60
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ﴿60﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(The followers of the misleaders will say): "Nay, you (too)! No welcome for you! It is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالُوا۟
qālū
They say
بَلْ
bal
Nay
أَنتُمْ
antum
You
لَا
lā
no
مَرْحَبًۢا
marḥaban
welcome
بِكُمْ ۖ
bikum
for you
أَنتُمْ
antum
You
قَدَّمْتُمُوهُ
qaddamtumūhu
brought this
لَنَا ۖ
lanā
upon us
فَبِئْسَ
fabi'sa
So wretched (is)
ٱلْقَرَارُ
l-qarāru
the settlement
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
60. 1. That is, you were the ones who adorned and presented the paths of disbelief and misguidance before us, thus it is as if you are the presenters of this punishment of Hell. These followers will say this to their followers.
