سُوْرَةُ صٓ
Surah Saad (38) — Ayah 59
هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them! Verily, they shall burn in the Fire!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
فَوْجٌۭ
fawjun
(is) a company
مُّقْتَحِمٌۭ
muq'taḥimun
bursting
مَّعَكُمْ ۖ
maʿakum
(in) with you
لَا
lā
No
مَرْحَبًۢا
marḥaban
welcome
بِهِمْ ۚ
bihim
for them
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
صَالُوا۟
ṣālū
(will) burn
ٱلنَّارِ
l-nāri
(in) the Fire
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
59. 1. At the gates of Hell, the angels standing there will say to the leaders of disbelief and the guides of misguidance, when the followers among the disbelievers enter Hell, or the leaders of disbelief and misguidance will say this, pointing towards the followers.
59. 2. These leaders, in response to the angels or among themselves, will say this for the disbelievers entering Hell. The meaning of رَحْبَۃ is spaciousness and vastness.
59. 2. These leaders, in response to the angels or among themselves, will say this for the disbelievers entering Hell. The meaning of رَحْبَۃ is spaciousness and vastness.
