سُوْرَةُ الصَّافَّاتِ
Surah As-Saaffaat (37) — Ayah 30
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And we had no authority over you. Nay! But you were Tâghûn (transgressing) people (polytheists, and disbelievers).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَا
wamā
And not
كَانَ
kāna
was
لَنَا
lanā
for us
عَلَيْكُم
ʿalaykum
over you
مِّن
min
any
سُلْطَـٰنٍۭ ۖ
sul'ṭānin
authority
بَلْ
bal
Nay
كُنتُمْ
kuntum
you were
قَوْمًۭا
qawman
a people
طَـٰغِينَ
ṭāghīna
transgressing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
30. 1. The mutual dispute between the followers and those followed has been mentioned in several places in the Noble Quran. Their blaming of each other will take place on the Day of Resurrection (the Plain of Gathering), and after entering Hell, it will also occur inside Hell, as may be noted.
