سُوْرَةُ الصَّافَّاتِ
Surah As-Saaffaat (37) — Ayah 22
۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ﴿22﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(It will be said to the angels): "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils) and what they used to worship,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ ٱحْشُرُوا۟
uḥ'shurū
Gather
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
wronged
وَأَزْوَٰجَهُمْ
wa-azwājahum
and their kinds
وَمَا
wamā
and what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَعْبُدُونَ
yaʿbudūna
worship
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
22. 1. That is, those who committed disbelief, polytheism, and sins. This will be a command from Allah.
22. 2. By this is meant their counterparts in disbelief, polytheism, and denial of the messengers, or according to some, the jinn and devils. And some say that these are the wives who were their companions in disbelief and polytheism.
22. 3. Whether they are idols or righteous servants of Allah, all will be gathered for their humiliation. However, Allah will keep the righteous people far from Hell, and the other deities will be thrown into Hell with them. so that they may see that these are not capable of causing any harm to anyone.
22. 2. By this is meant their counterparts in disbelief, polytheism, and denial of the messengers, or according to some, the jinn and devils. And some say that these are the wives who were their companions in disbelief and polytheism.
22. 3. Whether they are idols or righteous servants of Allah, all will be gathered for their humiliation. However, Allah will keep the righteous people far from Hell, and the other deities will be thrown into Hell with them. so that they may see that these are not capable of causing any harm to anyone.
